- 5,692
- 3,920
- 113
Korkuyorum
- Konbuyu başlatan Scorfield
- Başlangıç tarihi
- 2,001
- 451
- 83
Çok güzel şiir
- 628
- 182
- 43
Serbest nazımla yazılmış tekrir ve cinaslardan güzel şekilde yararlanılmış -tabii bir Orhan Veli veya Namık Kemal değil-, yani baktığımız zaman pek şiir demek doğru olmayabilir ama güzel yazılmış.
- 2,997
- 1,058
- 113
Cevirisinden dolayi olabilirmi acaba?
- 628
- 182
- 43
İhtimaller dahilinde lakin ne kadar da çeviri olsa orjinal dilinde aynı unsurları görebiliyoruz.
- 2,997
- 1,058
- 113
Bir kelimeden anladigimiz algi duygu ifade her dilde farkli oluyor e tabi biz turkceye toz konduracak degiliz.enguzel duygu yuklu kelimeler bizde 
- 628
- 182
- 43
Açık konuşmak gerekirse Türkçe diline çevrilmiş hali kesinlikle orjinaline nazaran çok daha edebi sanatlara uygunBir kelimeden anladigimiz algi duygu ifade her dilde farkli oluyor e tabi biz turkceye toz konduracak degiliz.enguzel duygu yuklu kelimeler bizde
- 2,997
- 1,058
- 113
Eh iste toz kondurmadinAçık konuşmak gerekirse Türkçe diline çevrilmiş hali kesinlikle orjinaline nazaran çok daha edebi sanatlara uygun
- 5,692
- 3,920
- 113
Kesinlikle dostumBir kelimeden anladigimiz algi duygu ifade her dilde farkli oluyor e tabi biz turkceye toz konduracak degiliz.enguzel duygu yuklu kelimeler bizde
- 2,001
- 451
- 83
Sanat anlayışı bizim dile uygunBir kelimeden anladigimiz algi duygu ifade her dilde farkli oluyor e tabi biz turkceye toz konduracak degiliz.enguzel duygu yuklu kelimeler bizde
- 1,621
- 300
- 83
Korkma acımıcak